Abstract Teak (Tectona grandis) rust, caused by the fungus Olivea tectonae, has been present in several regions of Brazil in severe cases that lead to the premature fall of the leaves and even the death of the plant. However, there is still no standard method for assessment of disease severity in the field. The objective of this study was to develop and validate a diagrammatic scale to quantify the rust severity in leaves of teak. The diagrammatic scale was developed based on disease severity encompassing 0, 2.5, 5, 10, 20, 40 and 80% of the leaf area with rust symptom. The scale was validated by 10 raters, who analyzed 50 leaves with a range of disease severity, without and with diagrammatic scale as an assessment aid. The raters presented differences in the perception of the severity levels of the disease. With the adoption of the diagrammatic scale all the raters improved the accuracy of the estimates, there was a reduction in the absolute errors and good estimates of repeatability. The proposed diagrammatic scale is suitable for the evaluation of the rust severity in teak leaves, being able to provide accuracy and repeatability of estimates.

Resumen La roya de la teca (Tectona grandis), causada pelo fungo Olivea tectonae, se ha presentado en varias regiones de Brasil en casos graves que conducen a la caída prematura de las hojas e incluso la muerte de la planta. Sin embargo, todavía no existe un método estándar para la evaluación de la severidad de la enfermedad en el campo. El objetivo de este estudio fue desarrollar y validar una escala diagramática para cuantificar la severidad de la roya en hojas de teca. La escala diagramática se desarrolló en función de la severidad de la enfermedad que abarca 0, 2.5, 5, 10, 20, 40 y 80% del área foliar con síntomas de roya. La escala fue validada por 10 evaluadores, que analizaron 50 hojas con un rango de severidad de la enfermedad, sin y con escala diagramática como ayuda de evaluación. Los evaluadores presentaron diferencias en la percepción de los niveles de severidad de la enfermedad. Con la adopción de la escala diagramática todos los evaluadores mejoraron la precisión de las estimaciones, hubo reducción en los errores absolutos y buenas estimaciones de repetitividad. La escala diagramática propuesta es adecuada para la evaluación de la severidad de la roya en las hojas de teca, siendo capaz de proporcionar precisión y repetitividad das estimativas.

RESUMO Mato Grosso foi o estado brasileiro de maior extensão em cultivo de seringueira (Hevea brasiliensis), com 45.727 ha de monocultivo em 2002. A ocorrência do “Mal-das-Folhas” causado pelo fungo Microcyclus ulei (Mycosphaerellaceae, Dothideomycetidae), considerado como a principal doença da seringueira, é um fator limitante à instalação de novos empreendimentos. Uma opção promissora, o controle biológico, poderá permitir o equacionamento desse problema fitossanitário. No presente trabalho, buscou-se avaliar o potencial de uso do hiperparasita Dicyma pulvinata (fungo anamorfo) no controle de Microcyclus ulei, em comparação ao controle químico. Foram conduzidos experimentos em campo e em casa de vegetação no município de São José do Rio Claro, MT. Foram realizadas aplicações em três concentrações diferentes de Dicyma pulvinata além dos princípios ativos Benomyl e Mancozeb. Em campo, as maiores porcentagens de controle foram obtidas com a pulverização de Benomyl e de 8,1 x 106 e 1,215 x 107 conídios/ml de Dicyma pulvinata. Em casa de vegetação, os melhores resultados foram obtidos com as pulverizações de 2,025 x 107 e 3,037 x 107 conídios/ml.

ABSTRACT Mato Grosso was the Brazilian state with the largest extension in rubber tree (Hevea brasiliensis) plantation, with 45,727 hectares of monoculture in 2002. The occurrence of the "South American Leaf Blight" caused by Microcyclus ulei (Mycosphaerellaceae, Dothideomycetidae), considered the main disease of the rubber tree, is a limiting factor to the implantation of new enterprises. A promising option, the biological control, could permit the solution of this phytosanitary problem. The objective of this work was to evaluate the potential of hyperparasite Dicyma pulvinata (anamorph) on Microcyclus ulei control in comparison with the chemical control. Experiments were conducted in the field and in a greenhouse in the district of San José do Rio Claro (MT). Applications in 3 different concentrations of Dicyma pulvinata besides the active ingredients Benomyl and Mancozeb were done. In the field, the major control percentages were obtained with the pulverization of Benomyl and of 8,1 x 106 or 1,215 x 107 conidia/ml of Dicyma pulvinata. In the greenhouse, the best results were obtained with the pulverization of 2,025 x 107 or 3,037 x 107 conidia/ml.

Este trabalho foi realizado com o objetivo de efetuar um levantamento da ocorrência de Meloidogyne exigua em seringueira em São José do Rio Claro, MT. Foram amostradas 191 propriedades agrícolas, totalizando cerca de 18.000ha. Os nematóides foram identificados no Laboratório de Nematologia do Departamento de Fitossanidade da FCAV/UNESP, em Jaboticabal, SP. Foram encontrados níveis populacionais de M. exigua entre 0 e 61.824 juvenis/5g de raízes.

This study was carried out aiming to evaluate the Meloidogyne exigua occurrence on rubber tree in São José do Rio Claro, MT, Brazil. One hundred ninety one agriculture holdings were sampled, totalizing around 18000ha. The nematodes were identified in the Nematology Laboratory, Department of Fitossanidade, FCAV/UNESP, Jaboticabal, SP. Population levels of M. exigua between 0 and 61824 juveniles/5g of roots were observed.